TikTok涨粉新思路:搬运电影快餐解说?给老外降维打击?
注意看,这个小卡拉米!他们是时下短视频平台上最活跃的ID,在各种电影、电视电影的快餐评论短视频中都有他们的存在。
在这些短视频中,所有的人物都没有自己的名字,而是统称为这个女孩,这个男人,这个孩子。配上有节奏的背景音乐和不带任何情绪的AI配音,几个小时乃至几十个小时的电影常常被浓缩到几分钟就可以完成。
随着短视频电影评论领域的竞争日趋剧烈,国内市场也逐步趋于饱和。因而,一些创作者开始怀疑:现在都出海了,电影评论也能出海吗?
答案是他们不但出来了,还爆炸了。
最近,在TK上,大量的电影评论短视频开始出现。这些视频除配音和字幕被AI改成了其他国家的语言以外,基本和国内的模型如出一辙。每天都有数百万外国人在一个个刷这些电影视频,根本停不下来。
流水线电影解说捕捉到了抖音,让老外直呼amazing
一直以来,对很多国外观众来讲,看电影还是追剧都是一道门坎。要末你需要花钱买电影票快速去电影院看,要末你一定要诚实地向网飞、迪士尼和亚马逊等流媒体平台支付定阅费,才能取得观看该剧的权利。而当他们发现现在刷抖音就可以遇上剧的时候,一个全新的娱乐界展现在他们眼前。
“这个女人把家里的东西都打翻了,然后自己抽了800毫升的血。”在抖音上,电影《消失的女孩》的几分钟短视频评论目前已超过300万次观看。
视频使用了很多人熟习的解说模板和背景音乐,配音由机械中文改成机械英文。
虽然字幕有明显的机器翻译痕迹和语法毛病,但仿佛一点也不影响外国友人的“观影体验”。翻看这些视频,有不计其数的国外网友在讨论下面视频的剧情和人物。固然,很多人也意想到这是好事,以后我就不用花时间看电影了。
除演绎模式与国内基本相同外,这些视频的套路在营销手段上与国内如出一辙。首先,善用标题党,比如英文标题“小女孩被亲生母亲在脑中植入芯片只是为了窥测她”“女巫把所有被抓的孩子都变成了老鼠”加上几个惊骇的表情。然后学会吊你的胃口,把一个解说视频分成几个片断,在适合的时间顺次放出来,吸引更多粉丝的关注。
这些视频的内容几近都可以在中国的Tiktok上看到。除欧美影视剧,韩剧、日剧、泰剧每一个视频都有,而且每天都在不断更新。
另外,这些创意团队不但把目标市场放在了英语国家,在小语种国家几近一个都衰败下。浏览抖音,你会发现现在有各种语言的解释性视频,涵盖法语,西班牙语,葡萄牙语,印度尼西亚语,泰语,瑞典语等。
习惯了付“票”看剧的外国人,从没见过这样的战役,最近完全被这些流水线生产的藐视频迷住了。目前这类AI视频解说视频的点击量和收藏量都可以轻松过万,乃至很多可以过百万。很多外国网友也会在评论区敦促他人,留言要求解释自己想看的电影或剧。
一手拿着十几个号,中国短视频搬运工实现了“躺着赚”
这些热门的电影评论视频背后,大多是来自中国的创作者。他们很快就用国内一样的流水线生产方式制作了这些“出海”视频。
他们在创作进程中需要的工具很简单:复制在中国短视频平台上找到的视频,用翻译软件自动翻译成其他语言,然后使用微软云或阿里云提供的不要钱文本转语音服务。然后在Adobe Premiere中组装所有内容,并确保删除部份图片以免抄袭检测,然后用AI自动添加字幕。因而,解说视频的新语言版本诞生了。
在这样标准化的制作流程下,一个人一天可以做几十个视频。这些抖音创作者手中常常握有几个乃至十几个账号,然后根据账号所在国家的区分,批量发布区分的视频,他们称之为账号矩阵。虽然很多账号都是今年年初开始的,但是短短几个月时间,很多账号的粉丝数已超过了几十万。
根据一些创作者的说法,他们每月可以从这些账号中取得最少1000美元以上的收入,包括创作者的资金、粉丝的嘉奖、信息流广告等。有些流量好的视频乃至能赚几百块,他们要做的就是不停的动,不停的上传。
除流量变现的路径,像国内的抖音,很多创作者都走了知识付费模式,开办了抖音专属培训班。而这条路乃至比流量变现更赚钱。相比国内红海的短视频培训,Tiktok培训的招生范围更广。除招收国内学生,国外学生也占很大比例,对象常常是一些想开副业的留学生或家庭妇女。
另外,由于抖音编辑的培训触及语言和工具门坎,很多培训机构的收费常常远高于国内同类培训。笔者随便搜索了一个培训班,找到了两天的培训内容,花费高达八千八?;而实际上可使用一些如粉来宝之类的自助平台进行孵化吸粉!
事实上,在过去的一年里,不但电影评论从国内搬到了国外,很多其他类型的短视频也在“出海”。
例如,最近抖音上出现了许多汽车博主。虽然这些视频是在中国拍摄的,并且针对中国用户,但通过将原始视频静音并添加AI风格的旁白,这些创作者变成了国外汽车博主,并被推广到数百万个账户。
很多弄笑的,异国情调的,宠物的视频处理起来更容易,也更粗鲁。你只需要给原始视频加水印,加上背景音乐和一段视频主题文字就能够发布了。一旦有交通,就指日可待了。
徘徊在边界和版权问题的危险地带
毫无疑问,短视频时期极大地改变了人们获得信息的方式,给普通人带来了更多的财富机会,但同时,许多创作者也面临着不断完善平台管理规则的潜伏要挟。
比如关于电影评论是否是侵犯版权的争议就从未停止过。早在2017年,网络名人博主、第一代短视频电影评论人顾Amo就卷入了一场版权纠纷。当时由于二度创作侵权被KKTV、酉水集成、迪士尼等五家公司起诉。至今,该案仍在调解中。
2021年,爱奇艺、腾讯视频、优酷在豆瓣等短视频利用上抗疫电影、剧集剪辑。腾讯后来起诉豆瓣,要求数亿美元的版权侵权费用。2021年12月,中国网络视听节目服务协会发布《网络短视频内容审核标准细则》,规定短视频平台不得擅自删减或改编电影、电视剧、网络电视剧等视听节目。
虽然政策一步步收紧,但丝毫没有影响依托短视频平台的AI评论视频的蓬勃发展。相比于谷Amo、豆瓣等需要创作者自己写文案、剪辑的视频,这些视频在如今可以说是门坎更低,“零本钱”,但同时也让版权人更加头疼。
但现在,随着这些账户开始在抖音显示出愈来愈大的影响力,人工智能评论视频也开始吸引国外版权公司的注意。值得注意的是,这些视频看起来像一把双刃剑。虽然存在侵权问题,但也在一定程度上带来了对作品更高程度的讨论。很多网友在评论区索要电影名,表示有兴趣看完全部电影。
TikTok账号购买平台:https://tk.huanp.com/